-
1 большой глоток
-
2 сделать большой глоток виски
General subject: take a swig of whisky, (глотнуть) take a swig of whisky (из бутылки)Универсальный русско-английский словарь > сделать большой глоток виски
-
3 выпить пива из бутылки
General subject: take a swig at a bottle of beerУниверсальный русско-английский словарь > выпить пива из бутылки
-
4 отхлебнуть из бутылки
Colloquial: take a swig from a bottleУниверсальный русско-английский словарь > отхлебнуть из бутылки
-
5 сделать большой глотнуть
General subject: take a swig of (из бутылки)Универсальный русско-английский словарь > сделать большой глотнуть
-
6 сделать большой глоток (глотнуть) виски
General subject: take a swig of whisky (из бутылки)Универсальный русско-английский словарь > сделать большой глоток (глотнуть) виски
-
7 выпить
1) General subject: drink, get a refresh, have a bottle, have a drink, have a pull at the bottle (спиртного), lift the elbow, moisten one's clay, outdrink, outdrink (все), partake of, swig, take a drop, tipple, wet one's whistle, wet whistle, whet one's whistle, get ginny, have a wet, swallow medicine, take medicine, have some alcohol, have some vodka, moisten (one's) clay, whet (one's) whistle2) Colloquial: get outside of, put away, refresh, shout out ("за кого-либо")3) American: (чего-л. спиртного) cut the dust (разговорное выражение)4) Jocular: moisten clay, wet clay5) Jargon: crook the elbow, take in wood, (алкоголь) tiddle (He's popped down to the pub for a tiddle.)6) Foil ships: partake7) Makarov: see a man about a dog, swallow medicine (глотнуть спиртного), take medicine (глотнуть спиртного), drink off (до дна), drink a toast to (за кого-л.), drink to (за кого-л.) -
8 отхлёбывать
General subject: sup, take a mouthful (of), take a sip (of - a little bit), (большими глотками) swig -
9 принять на грудь
1) General subject: bend the elbow, crook the elbow, get a load on, have a jag on3) Jargon: drink, drink off, drink to ( за кого-л.), get a refresh, have a bottle, have a drink, have a pull at the bottle, have some alcohol, have some vodka, lift the elbow, moisten (one's) clay, outdrink, partake of, swallow medicine, swig, take a drop, take medicine, wet whistle, whet (one's) whistle -
10 глотать
1) General subject: clip (слова), devour, englut (жадно), gorge, gulp (слезы), gulp down, gulp down (слезы), ingest, lap, lap up, pouch, slur, slur (слова), swallow, take2) Biology: engorge3) Colloquial: down, (спиртное) swig (He was swigging brandy with his pals.), pop (таблетки)4) Rare: (жадно) englut5) Jargon: drop (наркотик и т.п.), chuck6) Makarov: sip (информацию), swallow up -
11 отхлебнуть
1) General subject: sup, (большим глотком) swig2) Makarov: take a sip -
12 глоток
муж.draught, gulp; drink; mouthful; sipбольшой глоток — gulp, ( спиртного) swig
одним глотком — at a draught, at one gulp
сделать глоток — to take a sip/mouthful
-
13 отпивать
vt; св - отпи́тьto take a sip/ большой глоток a swig of sth
См. также в других словарях:
swig — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, good, large, long ▪ quick VERB + SWIG ▪ have … Collocations dictionary
swig — n. swallow to take a swig * * * [swɪg] [ swallow ] to take a swig … Combinatory dictionary
swig — I. noun Etymology: origin unknown Date: circa 1623 a quantity drunk at one time II. verb (swigged; swigging) Date: circa 1650 transitive verb to drink in long drafts < swig cider > intr … New Collegiate Dictionary
SWIG, BENJAMIN HARRISON — (1893–1980), U.S. businessman and philanthropist. His father, Simon Swig, an immigrant from Lithuania, rose from an ordinary peddler to become a Republican member of the Massachusetts State Legislature and founder of the Tremont Trust Company of… … Encyclopedia of Judaism
swig — 1. verb a) To drink (usually by gulping or in a greedy or unrefined manner); to quaff. That sailor can swig whisky with the best of em. b) To take up the last bit of slack in rigging by taking a single turn around a cleat, then hauling on the… … Wiktionary
swig — 1. n. a deep drink of liquor; a swallow of liquor. □ She took a swig of rum and leaped into the lagoon. □ One swig of that stuff was enough for me. 2. tv. to drink liquor deeply. □ He nearly swigged the whole bottle before he needed to take a… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
take — verb ADVERB ▪ well ▪ badly ▪ She took the news of her father s death very badly. ▪ seriously ▪ I wanted to be taken seriously as an artist … Collocations dictionary
swig — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t., informal, guzzle, toss off or down, chug a lug (sl.). See drinking. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. mouthful, gulp, slug, *hit, drink, quaff, swill, draft. III (Roget s Thesaurus II) I noun… … English dictionary for students
swig — swɪg n. large swallow of liquid, gulp v. take a large swallow of a liquid, gulp … English contemporary dictionary
sip — I (New American Roget s College Thesaurus) v. drink, imbibe, taste; siphon, suck. n. taste, soupçon, sampling; drink, draft; modicum. See food, drinking. II (Roget s IV) v. Syn. taste, drink in, sup, sample; see drink 1 . III (Roget s 3… … English dictionary for students
beer — noun ADJECTIVE ▪ good, great, quality ▪ cheap ▪ strong ▪ alcohol free, light, low alcohol … Collocations dictionary